NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Burası Seksilanta. Geyler olarak geldik. - Mevsimlerden yaz.
Üzerinde safari tulumu var. Dört çekerli bir araçta.
- Rüya gibi. - Evet, öyle.
Aman Tanrım. Haftanın erkeği yakışıklı Neal Reddy.
Heyecanlı.
Onu bazen ev arkadaşı olan Ben aday göstermiş. 36 yaşında.
Boyu 1.72. Bekar ve birileriyle tanışmaya hazır.
Gönül çelen biri miyim? Hayır.
İneğin tekiyim. Konu kızlar olduğunda bazen iyi bazen feciyim.
Upuzun saçları ve sakalı yüzünün büyük bir kısmını saklıyor.
Altı yıldır saçım ve sakalım uzun.
Eskiden burama gelirdi. Ufak bir adım atıp kestirdim.
Bana Home Improvement'taki Wilson gibi gerçek geliyor.
Oraya gitmem lazım. O suratı göreyim.
Kızlar ve havaalanı güvenliği...
FOREVER NEAL'IN EN İYİ DOSTU
...saçımı ve sakalımı beğenmiyor.
Annesi düğünlerde biriyle tanışabilsin diye saçını kesmesini istiyor.
BEN NEAL'IN DİĞER EN İYİ DOSTU
Hintli anne babalar bazen çok katı olur,
sizi yönetmek isterler ve hep hayatınızda olurlar.
Sanırım tipik, seçkin bir Hintli gibi görünmemi istiyor.
Üstünü hiç değiştirmez.
Bir süreliğine bir kıyafet seçer ve onun içinde yaşar.
Evinin zemin katı, müthiş uygulamasının karargahı.
O, uygulama geliştiriciliğinin Martha Stewart'ı.
Bir ticaret uygulamasının ortağıyım.
Restoranların bozulan ekipmanı tamir ettirmesine yardım ediyor.
Uygulaması için tanıtım etkinliği yapacak.
Son on yıldır evinde bu kadar büyük bir etkinlik düzenlememiş.
On yıldır mı?
Evimde insan olmasını sevmem. Özel hayatımın konuşulmasını sevmem.
Bu kontrolle, güçle ilgili bir şey. Rahat olmakla, kendimi korumakla.
Hayatımın bütün alanlarını birbirinden ayırdım.
Arkadaşlarım, ailem, her şey birbirinden ayrı.
Bence Neal'ın yalnız kalmak istemesinin sebeplerinden biri kendine güvenmemesi.
Arkadaşları onu tanımıyor. Herkesle arasına mesafe koyuyor.
İnsanlarla mesafeli olursan incinmezsin.
- Anlamıyorum. - Kelly Clarkson şarkıları gibi.
Umarım Muhteşem Beşli, Neal'ın konfor alanından çıkmasını
ve daha açık olmasını sağlayabilir.
Saçı, sakalı ve eviyle
- herkesi kendisinden uzak tutuyor. - Evet.
O Koca Ayak kılıklıya biraz özgüven aşılamalıyız.
- Evet. - Hadi gidelim.
BİRİNCİ GÜN
KOCA AYAK'I KURTARMAK
Şu yürüyen o mu?
Bakın, Yeti görüyorum.
Yeti görüyorum.
- İnelim. - Neal!
- Hadi. - Aman Tanrım!
Nasılsın ahbap?
- Merhaba. - Dokunulmak hoşuna gitmiyor mu?
Bakın ne kadar rahatım.
- Forever, saldır onlara. - Şuna bakın.
Bana dokunmanız çok hoş çocuklar.
Ben kuaförüm.
"Sana dokunma iznim var." diyor.
Omuzlarınla kolların çok tatlı.
Şu tatlılığa bakın.
Evet.
- Gözlerin çok güzel. - Teşekkürler.
İltifatları iyi karşılamıyorsun.
Gözlerini kaçırıyorsun ama bunu çözeceğiz.
- Böyle rahatım. - Kirpiğinde köpek tüyü var.
- Sokağın burası mı? Evin yakında mı? - Sokağın ilerisinde.
- Bizimle yürür müsün? - Evet, olur.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, ne çok tüy var Neal.
Aman Tanrım.
DEFOLUN
Neal, bu halıyı süpürmen lazım. İğrenç durumda.
Bu halının bir parçası.
- Hayır, süpürmen lazım. - Halıyı mahvediyorsunuz.
Bu evdeki tüylerden on yeni köpek çıkar.
Noel geçeli altı ay oluyor.
Onlar 11 yıldır orada, yani sorun değil.
Kartta "dünyanın en iyi çifti" yazıyor, sonra "köpek ve sahibi" diyorsun.
Hangi kadın burada rahat bir akşam geçirebilir ki?
Oturmadan önce buraları temizlemesi...
Neal'ın eve arkadaş çağırmaması şaşırtıcı değil.
BOBBY TASARIM
- Kim gelmek ister ki? - Neden poşetlerle dolu bir lamban var?
Onlar kaka için.
- Köpek kakası. - Ortalık dandini.
Kanepe iğrenç durumda.
Tüylerle kaplı.
Aman Tanrım. Nasıl da tüyle kaplanmış.
- Aman Tanrım. - Bu, fırçası olamaz.
- Köpeğin fırçası olmalı. - Çok gerçekçi.
Hayır.
- Küvetin iğrençliğine bakın. - Berbat durumda.
Neal'ın banyosu bana et benlerini hatırlatıyor.
Bunu temizlemeye başlamamız lazım.
Hiçbir zararı yok ama hoş görünmüyor.
JONATHAN KİŞİSEL BAKIM
Burası iğrenç durumda.
Midesi bulanan yeşil emojiyi hayal edin.
- Çok tıraş makinesi var. - Sen...
Onlar kasık tüylerim için. Dokunduğun için sağ ol.
- Her yeri karıştırıyorsunuz. Süper. - Hislerini anlıyorum.
- Evet. - Evet!
Bu çok güzel.
- O daire çizdiğin danstan yap. - Öğrenmek ister misin? Biber öğütüyoruz.
Sonra ampulü değiştiriyoruz ve sonra da uzak duruyoruz.
Temel Hint dansı hareketleri var ama sadece eğlenceli bir şey değil.
Mutfaktaki yeteneklerinizi de gösteriyorsunuz.
- Ellerini... Hayır, evet. - Evet.
- Oldu. - Evet.
Evde dolaş, sonra davetsiz misafir gelince uzak dur.
Bunu çabucak konuşalım. Bu ayakkabılarla gururlanıyor musun?
- Evet, çalışırken falan... - Evet, tabii.
Ekose. Girdiğim her evde ekose var. Tanrım, Amerikalıların derdi ne?
Hintli birinin evinde ekose görmeyiz sanmıştım.
Galiba köpek, evi mahvediyor ve yaptıklarını asla düzeltmiyor.
Bu sana evli olmadığını ve evlenmen gerektiğini hatırlatıyor.
Hemen her Hintli ve Pakistanlının
öyle bir çeyiz bavulu olur.
TAN MODA
Annenizle babanız bunları, annenizin hamileliğinden beri topluyordur.
- Çok güzel şeyler var. - Ama bavulda genelde,
müstakbel eşinize vereceğiniz gümüşler, altınlar, mücevherler olur.
Çeyiz seti değil. Bana sakın atma dedi.
- O... - Bunu yutman çok tatlı.
Bu var diye Hintli biriyle evlenme baskısı hissediyor musun?
Artık çok baskı hissetmiyorum. Kendimi bundan uzaklaştırdım.
Ben de aynıyım. Ailem "Ne zaman bir kızla evleneceksin?" diyor.
"Sana bir şey söylemem lazım anne."
Burada çok güzel, sarışın bir kurt köpeği var.
Doğal ortamında, Atlanta, Georgia'nın dışında.
Hayvanı rahatsız etmemek için ona çok yaklaşmıyoruz.
Ama bir hayvan bu şekilde arkanıza geçtiğinde, bilin ki tehlikedesiniz.
Çok dikkatli olmanız lazım.
Bana saldırmasın diye kalkıp gideceğim.
Vay canına, hava kurutucusu var.
Ham probiyotikler boşaltımı çok iyi düzenliyor.
Gel konuşalım. Biraz daha rahat olacağım.
Tamam, ben de biraz daha rahatsız olacağım.
Profesyonel görüşüm,
görünüşünün Yeni Hayat'taki Tom Hanks gibi olduğu yönünde.
- Yeni Hayat müthiş bir film. - Evet.
Doğal havanı bir nebze koruyabiliriz ama genel olarak
daha çekici olacak şekilde ehlileştirmeliyiz.
- Tamam. - Tişörtünü çıkar
ve bana on dakika sarıl. Bu sayede...
- Olmaz. Tulum giymişsin. - Sen üstünü çıkar. Sana biraz
- sokulacağım. Hiç hoşuna gitmedi. - Çok rahatsızım.
Çok sevdi. Tam bir pelüş ayı.
Forever, ısır onu.
Evde yemek yaptığın anlaşılıyor.
Pilav makinen, karıştırıcın ve çok iyi bir katı meyve presin var.
Sekiz yıl önce satın alınmış ve o zamandan beri
- ihmal edilmiş gibiler. - Eskiden daha çok yemek yapardım.
İnsan ağırlamayı sevdiğim için yemek yapıyorum.
Tek kişilik yemek yapmak berbat olduğu için bıraktım.
- Sana yemek yapman için bir neden lazım. - Evet.
- Üzerinde çalıştığın uygulama... - Evet.
Bu hafta bir etkinlik varmış. Anlatsana.
Lansman partisi olacak. Arkadaşlarım ve restoran sektöründen insanlar gelecek.
Mutfağını inanılmaz bir biçimde kullanıp
konukların için çok güzel bir yemek yapsan haftayı kusursuz bir biçimde
- tamamlamış olurdun. - Bu bir seçenek. Diğer seçenek cips.
Buraya on yıldır kimse gelmiyor mu yani?
- Epey oldu. - Neden?
Tek bir sebebi yok. Yavaş yavaş... Eskiden partiler verirdim.
Sonra arkadaşlarım büyüyüp yuva kurdular. Evlenip çocuk yaptılar.
KARAMO KÜLTÜR
Tek başıma kaldım ve her şey değişti.
İnsanlarla arana duvar ördüğünü hissediyor musun?
Evet. Duvarlarım var.
Vücut dilini okudum.
Sana neden duvar ördüğünü sorduğum an,
aramıza duvar ördün.
- Bunu resmen yaptın. - Sana silahlarımı gösteriyordum.
Evet. Olan buydu.
Haklısın, neden duvar ördüğümü bilmiyorum. Sadece duvar olduğunu biliyorum.
Sence duvar seni nelerden alıkoyuyor?
Dürüst olmak gerekirse, galiba daha tutarlı bir biçimde mutlu olmaktan.
Korunduğumu, güvende olduğumu hissediyorum.
Duvar örmenin kötü yanı da budur işte.
Diğer insanları dışarıda tutarlar ama seni de içeri hapsederler.
Evini, görünüşünü ya da artık hayatında olmayan kişileri
umursamıyor gibi görünüyorsun ama ben buna inanmıyorum.
- Dokunmayı sevdiğini unutmuşum. - Dinle, hepimiz sana dokunacağız
çünkü seni bu hapishaneden çıkaracağız.
Yarım panjurların olduğunu görüyorum.
Eskiden tam panjurdu. Duvarı boyayabileyim diye indirdim.
- Sonra hiç... - Hangisi?
Bu geçici panjurları taktım ve sonra...
- Bitmemiş projeler görüyorum. - Milyon tane var.
Diğerlerini de göster.
Veranda yapıyorum.
Hayalimde bunu bitirmek vardı ama bir türlü işe koyulamadım.
Burası parti vermek için şahane bir yer.
Mesela şuralar.
O alanı çok kullanıyorum. Ya tek oluyorum ya yanımda biri oluyor.
Ama artık burada kimse oturmuyor. Biz...
Kirli görünüyor. Sandalye de kırık. Biri neden burada otursun?
Pekala, hadi içeri girelim. Dışarısı çok sıcak.
Burada ne oluyor? Bu bitmemiş gibi.
- Bu da... - Yarım kalan bir proje.
- Kalıplaşan davranışlar görüyorum. - Aynı.
Sanırım işimiz bitti beyler.
Güldüğünü, gülümsediğini, eğlendiğini görüyorum ama bunun senin için
zor olduğunu da görüyorum. Daha iyi olman için buradayız.
- Tamam. - İnsanları hayatına alıyorsun.
Gardını indirmek, gücün en büyük göstergesidir.
Bir şeylerin değişmesini istiyorum.
Tek istediğimiz açık bir kalp. Bizce senin kalbin öyle.
- Ellerimizi birleştirelim. - Tamam.
Evet.
- Hep beraber. - Bu bir ilk.
Yapalım da bitsin.
- Tadını çıkar. - Çok tuhaf bir his.
Bu, sana gönderdiğimiz sevgi ve enerji.
- Dokunuşlar ve aşıklar. - Neal!
Evet.
İKİNCİ GÜN
KOCA AYAK'IN SONU
MUHTEŞEM BEŞLİNİN DAİRESİ
Bahçe makasımı ortaya çıkarmam
ve kol kası yapmam lazım çünkü bir şeyleri budayacağım.
Ona herkesin sıfırdan yemek yapabileceğini göstermek istiyorum.
İşi bittiğinde kendisini iyi hissedecek.
Asıl amacım Neal'ı, evim dediği bekar mağarasından çıkarmak
ve ona eklektik, havalı, modern ve rahat bir ev yaratmak.
Neal tam da böyle biri.
Onu hipster yogacı imajından kurtarmak, gardırobunu bir kreatif direktöre
uygun hale getirmek istiyorum. Olmak istediği şey bu.
Neal insanları hayatına almakta zorlanıyor.
O duvarı yıkmamız lazım. İnsanlar gerçek Neal'ı görmeli.
Burada lüks dükkanlar var. Oralardan alışveriş yapmam.
Öyle mi? Hiç tahmin etmezdim.
Çok sağ ol.
Giysilerden bahsedelim. Çok beğendiğim bazı giysileri olan ender kişilerdensin.
- Ama o giysileri giymiyorsun. - Giysilerimi annem alıyor.
Onları atmayı sevmediğim için bir kenara koyuyorum.
Sanırım bütün Hintlilerin ve Pakistanlıların annesi aynı.
- Tamamen aynı anne. - Kendi hayatını yaşamana
- izin vermiyorlar. - Evet ama hep sevgilerinden.
Çaba göstermeni istiyor. Bir şirket sahibi olarak bana inan.
Takım elbise giymiyorum ama çaba göstermek zorundayım.
Büyük bir yatırımcıyla toplantım olsa,
"Bak, takımca ne kadar iyi görünüyoruz." deyip
karşısına Koca Ayak gibi çıkamam.
Hiç Koca Ayak görmemiştin. İlk kez görüyorsun. Bu çok önemli bir an.
Bu düğmeli gömlekleri iş için olası bir seçenek olarak gör istiyorum.
Amacım süper rahat imajını "Bay İş Adamı"na dönüştürmek değil.
- Delice bir şey yapmayacağım. - Böyle sakin şeyler mi?
Ben olsam onu giyerdim ama seni gey gibi giydirmeye çalışmıyorum.
- Miami tarzı kamuflaj. - Aslında çok beğendim.
Belli başlı seçenekler var.
İşi seninki gibi olan birine göre fazla sönükler.
Yaratıcı bir adamsın. Bu gerçekten seni temsil ediyor olamaz.
Kıyafetlerine daha az zaman harcasan, yaratmak için daha çok vaktin olur.
- Steve Jobs hep aynı şeyi giyerdi. - Ama tarzı müthişti.
- Boğazlı kazak mı giyeceğim? - Sana makul bir versiyonunu bulacağım.
Neal insanı zorluyor. Ona kendisini
daha iyi hissettirme çabalarımıza direniyor gibi.
Ceket seçimin çok iyi.
- Haklısın. İyi görünüyorum. - Bunu giymenin ikinci bir yolunu
göstereyim. Eğlencesine.
Gülüyor ama bir şeyleri değiştirmesi gerektiğini fark etmeli.
Şu an görünüşü hoş değil.
Şu saçları, yüzünden çekelim. Bence saçını kesmemiz lazım.
Saçın kısayken nasıl görüneceğini merak ediyorum.
Güzel. Tanrım, bu hali bile daha iyi.
- Gömleğinin içine sokalım. - Sakalım o kadar uzundu ki
yemek yiyebilmek için onu gömleğime sokmam gerekirdi.
Endişe verici değil mi? Tamam, öncelikle nasıl hissediyorsun?
Çok karışık görünüyor.
- Tamam, sadeleştirelim. - Evet.
Üstüne ceket giyersen desen o kadar göze batmaz.
Çok fazla görmezsin. Sadece aradan gözüne çarpar.
Deseni kapatınca daha iyi oldu.
Şimdi de çok resmi bir toplantıya gidiyor gibi oldum.
Sence bu resmi mi? Hiç resmi değil.
Sadece biraz süslü. Ben olsam ceketin önünü kapatmam.
Bunu biraz kısaltırız.
Kolların uzunluğu doğru olursa ceket üstüne daha iyi uyar.
Eteğini içine sokmak istemiyorsundur.
Hepsini sokmayacağım. Sence böyle nasıl oldu?
- Güzel. Çok Avrupai. - Çok sevdim.
Coldplay'in Hintli üyesiyim.
Bundan daha iyi bir iltifat alamazdım.
Üstüne gömlek giymeyi dene.
- Kollarını sıvayayım mı? - Sıvanmış halini beğeniyorum.
İnsanı daha genç gösteriyor. Bence acayip şık oldun.
Fazla şık oldum. Beni burnu büyük sanacaklar.
Senin düzenleyeceğin etkinlik gibi etkinliklerde,
tişörtün üstüne gömlek giymende hiçbir sakınca yok.
Tarzını yükseltiyoruz. Artık kot tişört giyip çıkmak yok.
- Bu, sana uygun bir versiyon. - Tamam.
Hâlâ Neal tarzında ama daha şık, annesinin beğeneceği bir Neal.
Neal beni dinlemesine dinliyor
ama bence değişmesi gerektiğini anlamıyor.
Seni oğlanların yanına gönderelim.
Ona kendisini iyi hissedebileceğini,
kendisine güvenebileceğini göstermemiz kolay olmayacak.
Bunda utanılacak bir şey yok.
Hadi mutfağa gidelim.
Şefler, bu arkadaşım Neal.
- Selam. - Bizi içeri aldığınız için sağ olun.
En sevdiğim restoran. İnanılmaz pinçolar yapıyorlar.
Pinço dediğimiz, ekmek üzeri ordövrlerdir. Paylaşmak içindir.
- Bize göstereceğiniz şeyler var mı? - Evet.
Bir yemek için heyecanlansın istiyorum.
Bu, içindeki yemek yapma ateşini yakmak için iyi bir yol.
Peynir ekmekle yapılan çok basit bir sandviç.
Ama enfes oluyor. Basit şeyler enfes olabilir.
Misafir ağırlarken çok kolay olur çünkü önceden hazırlayabilirsin.
Malzemeleri hazırlarsın, geriye sadece birleştirmek kalır.
İki tarafında da mayonez olması güzel.
Yumuşak bir sandviç olacak.
Sandviçleri yumuşatmak çok iyidir.
Beyaz Amerikan peyniri ve İberya jambonu,
dışında da ekmek.
İyi bir peynirli tostun püf noktası bol bol tereyağı kullanmaktır.
- Tamam. - Picasso gibisin.
Birazcık bastır. Ekmeğin oyukları vardır.
- Tabak kullanabilirsin. - Sert bir adamım. Elimi kullanacağım.
Şurasından ve şurasından kes.
- Denemek ister misiniz? Enfes. - Evet.
- Bunu oturarak yiyebilir miyiz? - Tabii ki.
İşte böyle. Onu şuraya koy. Afiyet olsun.
- Tek lokma. - Tek lokma mı?
- Çok güzel. - Bu ekmek, onu tuttuğum için
hem fiziksel hem duygusal açıdan çok yük kaldırıyor.
Çok iyiydi.
Sık sık espri yapıyorsun.
Espri yapıyorum. Rahatsızlıklarını
mizahla kapatan türden bir adamım.
- Kendini böyle mi koruyorsun? - Evet.
Gey olduğumu açıkladığımda yargılanacağım diye endişelendim.
Kontrol edebileceğim şey davranışlarımdı. Herkesi güldürmem lazımdı.
Ben de aynı şeyi yapıyorum. Komik olabiliyorsam...
- Konuşmayı kontrol etmek için değil... - Samimi ve kırılgan
görünüp görünmediğini kontrol edebiliyorsun.
Kendimi ne kadar rahat hissedersem
herkese o kadar aynı davranıyorum. Aksi takdirde belli olmaya başlıyor.
Tek kişilik yemek yapmak moralini mi bozuyor?
- Evet. - Amacım fikrini değiştirmek.
Böyle kolay bir şey ya da omlet falan yaparken bile
özen gösterebilirsin.
Mesele kendine bakmak.
Bunu tekrar hayatıma sokmak. Bunları ne zamandır yapmıyorum.
- Evet. - Aslında yemek yemeyi seviyorum.
Bu etkinlikte çoğu şeyle sen uğraşmayacaksın
ama tek bir yemek hazırlayarak gelen insanlara teşekkür edebilirsin.
Belki peynirli tostun bir versiyonunu yaparız.
- Tamam. Heyecanlandım. - Olur mu? Pekala.
Neal yemek yemeyi de yapmayı da seviyor. Bunu unutmuş, hepsi bu.
Bu, mutfağı hayatına tekrar sokmak için şahane bir fırsat.
Birer parça yolluk alalım. Artık gitmemiz lazım.
- Ne oluyor? - Naber?
Pekala.
Dokunulma konusunda şimdiden daha rahatsın.
Saksı yapıyoruz.
Bu evde bitirmediğin projeler var.
Bugün bir şeyi bitireceğiz.
Gelmen o kadar uzun sürdü ki tek başıma başladım.
Neal bu mekan sayesinde meslektaşlarına, ailesine, arkadaşlarına,
gelecekteki sevgililerine karşı gardını indirecek.
Bunlar üst kat için.
Hafta sonu vereceğin partide yeşillik olmasını istiyorum.
Çok seyrek. Veranda çok güzel olmuş...
İçinde ölü bitki olan saksıyı beğenmedin mi?
Bitkiler beni hiç sevmez. Bazı bitkiler ırkçı.
Buna ne diyeceğimi bilmiyorum. İşe devam edeceğim.
Şakaydı.
- Bana partiden bahset. - Yıllardır bu uygulamayla uğraşıyorum.
Sektördeki insanlara iş almaya hazır olduğumuzu duyuracağız.
Ailemi ve arkadaşlarımı bir araya getirmek için bahane.
Genelde ayrı olurlar. Bu sefer her şeyi karıştırıyoruz.
İçimden bir ses felaket olacağını ve sizden nefret edeceğimi söylüyor
- ama umarım şansım yaver gider. - İyi görüneceksin.
- Birkaç fırça darbesi, sonra bitecek. - Ben de kendime öyle diyorum.
- "Hadi, yapabilirsin. Birkaç tane daha." - Birazdan bitecek.
Neal'ın bir projeyi tamamladığını görmek çok güzel.
Gurur duyduğu belliydi.
Bitti. Bir projeyi tamamlamak nasıl bir his?
Senin sayende oldu ama evet, bitirdim.
Birçok erkek kırılgan olduğunu belli etmek,
insanları hayatına alıp kendisinden bahsetmek istemez.
Ben, senin hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi ve buna çok üzülüyor.
Sanırım birçok arkadaşım aramızda kopukluk olduğunu hissediyor
çünkü ben onların her şeyini biliyorum, onlarsa benim hayatımda olup biten
- çok az şeyi biliyor. - Neden?
Sadık, güvenilir bir arkadaş olursam
onlara açılmasam da sorun olmayacağını düşündüm.
Bu da aramızda bir duvar ördü ve eşitsizlik...
Savunmasız olmaya yanaşmıyorsun.
Savunmasız olmanın zaaf değil, güç olduğunu anlaması lazım.
Kendini tanıyorsun. Bu çok seksi bir şey.
Seni götürdüğümüz yer hoşuna gidecek.
BOKS - FITNESS
Ne?
- Nasıl gidiyor? - Hadi biraz boks yapalım.
Burada yapacağımız şey vücudunu uyandırmak. Evden çalışıyorsun.
O yüzden münzevilere dönmüşsün. Fiziksel aktivitelere katılmalısın.
- Siz daha önce boks yaptınız mı? - Evet.
Üzgündüm ve boks yaparak kafamı boşaltabiliyordum.
Anksiyete sorunuma da iyi geliyordu.
Hızlı boks dersi.
Asla büyük hedef olmayın. Küçük hedef olun.
Cephaneliğinizdeki bir numaralı silah kısa yumruktur.
Ellerinizi kaldırın. Hazır mısınız?
Bir. Hazır değilsiniz.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Neal yargılanmaktan o kadar korkuyor ki ringe çıkmıyor.
Boks sayesinde, kendisini ortaya koyması gerektiğini anlayacak.
Birinin pili bitti.
- Zaten pek dolu değildi. - Tüh.
- Bazen kendinizi yerde bulursunuz. - Acele etme. Bir.
İşte böyle şampiyon. Sıfır. Aferin.
Ayağa kalkmalı ve bir sonraki dövüşü kazanacağınıza inanmalısınız.
Nasılsın?
- İyiyle berbat arası. - Çalışmaya devam edecek misin?
- Evet. - Aferin sana.
Konfor alanından çıkıyorsun,
normalde yapmadığın şeyleri yaparak.
Ringde olmak demek karşındakiyle bağ kurmak demektir.
- Yapabilirsin. - Sen ne dersen öyle olsun.
Öğrenmen gereken ilk şey başını oynatmak.
Başını oynatamazsan ne yersin?
- Yumruk. - Hareket etmeyen gemi batar.
Bunu unutma. Hazır mısın? Hadi.
Şuna bakın.
Vay canına, aferin Neal.
- Beş, dört, ıska. Üç, iki, bir. - Aferin. Oluyor, pes etme.
Oluyor. Aferin sana.
- Bir tura daha var mısın? - Evet.
-20 saniye. - Yapabilirsin Neal.
Hadi hayatını değiştir.
Bana hayatının 20 saniyesini ver.
- Hadi, 20 saniye. - Tamamdır.
Yorulmamışsın.
On, dokuz, sekiz... Hadi, bir tane daha.
Yedi, altı... Vur. Beş, dört, üç...
Hadi. İki, bir... Bitti.
Süre doldu.
İşte böyle çalışılır bebek.
Yapamayacağını sanmıştın. Peki ne oldu?
- Yaptım. Teşekkürler. - Hep bir tur daha dövüş dostum.
İyice esneyin çocuklar. Tekrar teşekkürler.
- Nasıldı? - İyiydi.
Son birkaç yıldır pek hareket etmediğimi fark ettim.
Biraz kilo almışım ve bu hiç hoş değil.
Üzüldüğün zaman böyle bir şey yapmanın yararı olur.
Mutlu olur, desteklendiğini hisseder, daha enerjik olursun.
Şunu söylemem lazım:
Onun gözlerinin içine, birlikte olduğumuz süre boyunca
herhangi birinin gözlerine baktığından daha çok baktın.
Ona vurmayı çok istiyordum. Bakmamın sebebi buydu.
Başka biriyle bağlantı kurup
bu anı paylaşmak zorunda kaldın. Bak ne oldu.
- Seninle gurur duyuyorum. - Sağ ol.
Şahane görünüyor.
İçine etme. Ettim bile.
Hadi içeri girelim.
- Kaçsam beni yakalayabilir misin? - Senden daha hızlıyım.
Neal'ı konfor alanından çıkarıp
saçlarını kontrol altına alabilirsek
çekici bir erkek olduğunu ve insanların onunla olmak istediğini görür.
Tek yapması gereken gardını indirmek.
- Saçını kesmekten niye korkuyorsun? - Herkese benzemek,
saçı herkesinki gibi kesilmiş sıradan bir adam olmak istemiyorum.
Saçlarını sırf kesmiş olmak için
kesmek istemiyorum. Kişiliğini yok etmek istemiyorum.
İyi görünecek. Saçların hayır kurumuna bağışlanabilecek kadar uzun.
- Ne kadar keseceksin? -15 santim.
İlk kez biri 15 santimim olduğunu söylüyor Johnny.
- Tamam, kesiyorum. - Çok gerginim.
- Bu gerçekten oluyor. Dayan. - Canım yanıyor.
Tamam, bu kısım bitti. Hadi saçını yıkayalım.
Dur, önce biraz içten içten ağlayayım.
Neal anksiyeteyle boğuşan küçük bir kobay faresi canlarım.
Sakin olman çok hoş.
Her şeyden ödü kopuyor. En ufak bir seste şöyle:
Bu halinle sana bakamıyorum. Sakalına bakım yapacağım.
- Bu sakal uzunluğu çok iyi. - Sen bunu yaparken
- kafanı kurulayacağım. - Teşekkürler.
Her yerini kurula.
Pekala.
Dokunma fobini aşmanı sağlayacağım. Kaşlarına ağda yapacağım.
- Çok güzel bir his. - İşte bu yüzden sevgilin yok.
Kızlar seninle yiyişirken buna bakmak zorundaydı.
İyi geldi.
Müthiş görünüyor ve yapılan işlemlere iyi dayanıyor.
- En kötüsü buydu. - Pardon.
Çok yakışıklı, Hintli bir Jake Gyllenhaal'a benzeyeceksin.
Neal çok eğlenceli bir adam. Yeni görünüşü bunu yansıtsın istiyorum.
Böylece insanlara, "Tarzı olan bir adamım.
Yaratıcı fikirlerim var. Size yardım edeyim." demiş olacak.
Saçın şu an nemli. Sırılsıklam değil.
Saçlarını bu haldeyken fırçala. Sadece üst kısma fırça sür.
Aman Tanrım, müthiş bir iş oldu. Beğendin mi? İyice bak.
- Sakalın nasıl olmuş? - Bu adamı tanımıyorum.
En korktuğum kısım buydu ama çok heyecanlıyım.
- Öyle mi? - Evet, gerçekten heyecanlıyım.
Gel sana sarılayım. Çok heyecanlıyım. Çok sağ ol.
Çok sahici bir sarılma oldu. Çok mutluyum. Çok güzel oldu.
Bunu nasıl unuttum? Sana parfüm aldım.
Böyle yapacaksın. Bunu bir numaralı Queer Eye'dan öğrendim.
Ayağa kalk. Bana bu hileyi yakışıklı Kyan öğretmişti.
Havaya sıkıp bekleyeceksin, sonra yürüyüp gideceksin.
- Tamam. - Sıra sende. Hazır mısın?
Sık, bekle, yürüyüp içinden geç.
- Senin gibi. - Evet. Müthişsin canım.
ÜÇÜNCÜ GÜN
CANAVARI SERBEST BIRAKMAK
Güzel kızım benim. Nasıl da tertemiz ve pofidik.
Çok iyi görünüyorsun.
- İyi hissediyorum. Ben... - Bir de evini gör.
Evini görmeye hazır mısın?
Hadi gel. Amma yakışıklı olmuş.
- Çok beğendim. - Sağ ol.
- Bekliyordu... - Seni tanımadı.
- "Sen kimsin be?" oldu. - Biliyorum.
Ben de aynı tepkiyi verdim. Baksana ne kadar mutlu.
"Sonunda o lanet saçını kesmişsin." Evet, çok mutluyum.
- Vay canına, inanılmaz. - Beni tanıdınız mı?
- Jilet gibi. - Müthişsin.
- Hazır mısın? - Evet.
Ne?
Hayda! Çok değişik olmuş ama çok beğendim.
Burası ahşabın renginden ötürü 90'lardan kalma gibiydi.
Dolapları siyaha boyayıp zemindeki altın rengini yumuşattım.
Çok modern oldu.
- Artık hiç monoton değil. - Evet.
Tuğlaları boyadık. Çılgınca.
Artık köpek tüyü yok, fark ettin mi?
Neden biliyor musun? Bu yeni ev arkadaşın.
Günde bir kez yere koyacaksın, her yeri süpürecek.
Tüyler yapışmasın diye koltuğu da deri seçtim.
- Veranda tamam. - Veranda bitmiş.
Verandan fıstık gibi oldu canım.
- Çılgınca. - Burası öğrenci yurdu gibiydi.
- Artık yetişkin bir adama ait gibi. - Kesinlikle.
Burada 20 kişi ağırlayabilirsin.
- Yaptığımız saksılara bak. - Çok iyi olmuşlar.
- Sana eş de bulduk. - Geyrabistanlı Lawrence.
Evet.
- Dahası da var. - Bobbers'ı takip et.
Bak, misafir ağırlamak için yerin bile var.
Şurada 90'lar modeli bir ayna vardı.
Onu çerçeveleterek modernleştirdik.
Şimdi de yeni görünüşünle
sürekli kullanacağın aşk yuvasına bakalım.
Senin versiyonun neydi?
Siktir.
Çoğu kişi siyah duvarın odaları küçülttüğünü sanır. Tam tersi.
Odaya derinlik katar.
Bunu yapmak asla aklıma gelmezdi ama tarzıma çok uygun.
- Derzleri de mi boyadın? - Söktürmek için para harcamak yerine
siyaha boyayınca modernleşmiş oldu.
İnanamıyorum.
Tereyağlı, pırasalı, Gravyer peynirli tost yapacağız.
- Kokusu neye benziyor? - Soğana. Pırasa nedir?
Daha tatlı ve daha narindir.
Kökünü ve yeşil kısmı keseceksin.
Bunları kullanmayacağız.
- Sonra incecik doğrayacağız. - Kes.
Pırasanın içinde çok kum olur.
İyice yıkaman lazım.
Doğrama işi bitince tavaya iki üç yemek kaşığı tereyağı koyup
pırasayı orta harlı ateşte kavuracaksın.
Çok fazla pişirmek yok. Şeffaflaşmaları yeterli olur.
Tostları önceden birleştir ki ev kalabalıklaştığında
her şeyi hemen hazırlayabil.
Misafir ağırlama konusundaki hislerin ne?
Gerginim ama iyi anlamda.
Konuklarının beğeneceği bir evinin olması güzel, değil mi?
Burası hazırlanma alanın.
Sana hediye olarak saç kurutma makinesi aldım.
Kendimi biraz serinleteceğim. Burası epey sıcak.
- Sana yardım edeyim. - Tamam.
Ay çok iyi geldi.
Vücut nemlendiricisi. Yüzün için jilet de aldım.
- Sakalın şuradan başlıyor. - Aşağı doğru mu alıyordum?
- Tıraş olurken... - Çıkarma.
Aynen. O şurası için.
Duştan çıkıp yüzünü kurula, sakalına şekil ver.
- Ölü derileri alır. - Sonra sakalın yumuşak olsun diye
sakal losyonu süreceksin. Evet, işte bu kadar.
Akşamki parti senin için çok önemli. Keşke annen de
- burada olsaydı. - Burada olacak.
- Öyle mi? - Evet. Heyecanlı ve gerginim
çünkü annem beni yedi yıldır sakalsız görmedi.
- Gerçekten mi? - Evet, çılgınca.
Kendime özen göstermemi istiyordu. Korktuğu başına gelmişti.
Görünüşüme aldırmıyor,
başladığım projeleri tamamlamıyordum.
Bence çok mutlu olacak.
- Bu, senin için büyük bir akşam. - Farklı olacak.
Ailem, arkadaşlarım, iş yaptığım kişiler bir arada olacak.
Arkadaşlarımdan çok azının ailemle tanışmışlığı var.
Genelde öyle bir ilişkimiz yoktu.
Galiba insanları dışarıda tutup seni içeri hapseden duvarlar
- yıkılıyor. - Küçük küçük adımlar.
O küçük adımlar seni, annesinin merak etmesi gerekmeyen
bir adam olma yolculuğuna çıkaran şey.
Evet. Benim için en önemli şey annemin beni merak etmemesi.
Gardırobundaki bazı iyi parçalara dokunmadım.
Hiçbir işe yaramayan şeyleri attık.
- Ateşe atıp yaktınız. - Gitmeleri şarttı.
Düğmeli gömlekler senin kurtarıcın olacak.
İşe giderken uzun kollu gömlek giymene hiç gerek yok.
Kısa kollu giy. Bunu ilginç kılmanın yolları var. Ayakkabılara geçelim.
Hiç şık kahverengi ayakkabım olmamıştı.
- Nasıl olur? - Siyah giyebilir miyim?
- Her şeye uyar. - Her şeye değil.
- Ayrıca bunu buldum. - Kriket.
Benim dolabımda da var.
Hintliler ve Pakistanlılar her yıl kriket yüzünden birbirine girer.
O yüzden, "Gerçekten aynı durumdayız." diye düşünmeye başladım.
Bu bir ilk olabilir. Tamam...
Kültür bariyerlerini yıkıyoruz.
- Üzerinde bir iki şey deneyeceğim. - Tamam.
Benim için bu akşamın en önemli kısmı annesinin ne diyeceği.
Pakistanlı olarak, annenizin sizinle gurur duyması ne demektir bilirim.
"Seninle gurur duyuyorum." sözlerini kolay kolay söylemezler. Çok güzel olacak.
- Hazır mısınız? - Evet.
- Pekala dostum, aşağı in. - Tamam.
Çok iyi görünüyorsun.
- O pantolon ve tişört müthiş. - Çok tatlı olmuşsun.
- Bayan Hindistan böyle yapıyor. - Ben öyle kıvırtamıyorum.
Yanılıyorsun. Hep sari giyiyor. Sarisini tutuyor.
- Aman Tanrım, çok haklısın. - Ufak bir ayrıntı.
- Kendi versiyonunu yap. İşte böyle. - Evet.
Evet.
- Anneni gururlandır. - İşte böyle.
İşine uygun bir tarz istiyoruz.
Bu grafik desenle çok tarz oldu.
Pantolonu kot gibi görünüyor ama aslında keten.
Ayakkabıları da şıklaştırdık.
Gömleğine resmen bayıldım.
Bütün düğmelerinin ilikli olması şahane.
Asla keten giymezdim ama bu gündelik bir pantolon.
- Keten yaz için çok iyi. - Bunlar bilekli ama salaş değil.
Yaratıcı bir işi olan birine benziyor. Kimse onu muhasebeci sanmaz.
Keşke yerinde duramayan biri olsam ama içten içe çok heyecanlıyım.
- Merak etme, belli oluyor. - Evet.
Seninle ilk tanıştığımızda darmadağın bir adamdın.
Artık öyle olmaman bana büyük bir gurur veriyor.
- Teşekkürler. - Hislerini seçerek bastıramazsın.
Savunmasızlığı bastırırsan, neşeyi, mutluluğu, samimiyeti de yok edersin.
Savunmasız olmazsan mutlu, neşeli ve samimi olamazsın.
Bu, bir gecede olmaz. Bunu hayatının
bir alanında yaparsan diğer alanlarda da yaparsın.
Mutlu olduğunu göstermekte utanılacak bir şey yok.
Özellikle de bir erkek olarak, mutlu olmak çok garip bir şey.
- Mutlu olmanın nesi yanlış? - Harikasın.
Çok iyi kalplisin, çok yakışıklısın.
Ne yaptığını biliyorsun. Bunu belli et.
Çok teşekkürler. Bir şey söylemek istiyorum.
Pekala.
Bu çok garip ve güzel bir deneyim oldu.
Size teşekkür etmek istiyorum. Son zamanlarda...
...çok keyifsizdim. Düşüncelerim çok karanlıktı.
Son birkaç aydır o karanlık düşüncelerle rahattım.
Nedense mücadele edip kurtulmadım.
Yaptıklarınız o yüzden benim için çok anlamlı.
Konuşabileceğim kimse yoktu.
O garip kahkahalar... Uzun zamandır ilk kez,
keyfim yerindeydi, neşeliydim.
Gücünü acıdan alan gerçek bir mutluluk hissettim.
Haftanın başında bütün bunların hayatımın kötü yanlarını
gözüme sokacağını sanmıştım.
Haftanın sonunda fark ettim ki
bu, hayatımın kötü yanlarını gözüme sokmak yerine,
bana biraz çabalarsam hayatımın ne kadar iyi olabileceğini gösterdi.
Bir gecede değişmeme gerek yok, kusursuz olmayacağım
ama benim için farklı bir seçenek olabileceğini görüp umutlandım
ve bu haftanın en önemli kısmı buydu.
Ne kadar teşekkür etsem azdır.
Kimse benim için bu kadar güzel bir şey yapmamıştı.
Size minnettarım.
- Sarıl bana. - Hislerini bizimle paylaştığın için
- seninle gurur duyuyoruz. - Teşekkürler.
Sağ ol dostum. Her şey yolunda kızım.
- Seni seviyorum. - Sorun yok.
- Çok güzel sarıldın. - Artık iki kolla sarılıyorum.
Biliyorum. İlk tanıştığımızda sana dokunmamızı istemiyordun.
- Teşekkürler. - Sağ ol.
- Grupça sarılacak mıyız? - Sarılacağız.
- Sen ortaya geç. - Hazır mısın?
Kocaman sarılalım.
Çok güzel!
- Güle güle. - Hoşça kal.
Seni seviyoruz.
YENİ NEAL
KOCA AYAK'TAN KOCA ADIMLAR
MUHTEŞEM BEŞLİNİN DAİRESİ
Kraliçeler, iç alarmım Neal Reddy'nin ne yaptığına bak diyor.
- O nasıl? Neler yapıyor? - Hazır mısınız?
Bakalım.
Forever, üzülüyor musun? Ev sessiz, herkes gitti.
Cordon Bleu şefleri gibi değil mi?
- Ekmeği eziyor. - Karnımı acıktırdı.
- Evet, işkence gibi. - Ekmek ve peynir, tabii...
Elini kesti!
İyi olmadı.
- Bütün vücudumda hissettim. - Aynen.
Alt tarafı peynirli tost. Sağ salim yapar sanmıştım.
- Davet için iyiye alamet. - Aferin, eldiven tak.
O renk çok güzel.
- Evet. - Aferin, ben olsam panik yapardım.
Şu an onu çok seviyorum. Çok mutlu oldum.
- Cici. - Evet, o seçeneklere bayıldım.
- Ben olsam beyazı seçerim. - Ben pembeyi seçerim.
Pembeyi beğendim.
- İlk seçenek daha iyi. - Bence ikisi de gayet güzel.
Evet, çok resmi görünüyor. Sonuçta bu davet işle ilgili.
- Geri alıyorum, çok sevdim. - Çok iyi oldu.
Şu an beni acayip tahrik etti.
Mat pomat muhteşem oldu.
Evet kraliçem.
Evet!
Neal'a bayılıyorum. Çok komik biri.
Çok gergin, millet.
Çok uzun zamandır evinde misafir ağırlamıyor.
- On yıl. - Neler hissettiğini
hayal bile edemiyorum.
LEENA NEAL'IN ABLASI
- Selam. - Sonunda yüzünü görüyorum.
- Şaşırdın mı? - Aman Tanrım.
SUE NEAL'IN ANNESİ
İyi görünüyorsun. Evin de çok güzel olmuş.
- Mutlu musun? - Çok.
Aman Tanrım.
Annesi çok tatlı. Ufak tefekliğine bayıldım.
A.N. NEAL'IN BABASI
- Çok güzel. - Her şey burada.
Güzel.
Annesinin "Hep buradayım." diyen onaylamaz bakışları çok hoşuma gitti.
- Evet, hep orada. - Çok yakışıklısın.
- Emin misin? - Evet, oğlum olduğuna inanamıyorum.
Demin ona...
- Yaşasın, gülümsüyor. - Bakın işte.
- Gömleğini beğendim. - Saat taktım.
Gerçek bir beyefendiye benziyorsun.
- Bunu ne zamandır istiyordun? - Uzun zamandır. Olmasını beklemiyordum
- ama hoş bir sürpriz oldu. - Neden beklemiyordun?
Beni hiç dinlemiyorsun. Sonunda birinin lafını dinlemişsin.
Bu iyi bir şey.
- Üstü kapalı bir iltifat. - Onun için büyük bir adım.
Çok büyük. Genelde iltifat etmezler.
- Selam. - Aman Tanrım.
Tanrım, inanılmaz görünüyorsun.
BEN NEAL'IN EN İYİ ARKADAŞI
Evet, Ben geldi.
- Selam millet, içeri gelin. - Çılgınca.
Naber dostum?
- Çok yakışıklısın. Vay canına. - Sağ ol.
İçeri giren herkese sarıldı.
- Biliyorum. - Kendisini iyi hissediyor.
Aman Tanrım.
- Kaç seksi arkadaşı var? - Arkadaşları çok seksi.
Bütün hafta saç kesiminin nasıl olduğunu
kafamda canlandırmaya çalıştım.
Aslında beklediğimden daha uzun ve daha iyi görünüyor.
Fazla radikal bir değişim istemedi.
Artık sana Rachel'ın bir arkadaşını rahat rahat ayarlayabilirim.
Cidden, Ben nefesimi kesiyor.
Benimkini de.
Kahverengi olan herkes ailemden. Onlara merhaba deyin.
Bir şeyler içsenize. Durun, açacak bulalım.
- Bunları önceden giymeliydin... - Tamam anne.
Aylar önce.
Bir yığın saç bakım ürünüm var. Sizin o kadar yoktur.
Hayır, anlamıyorsunuz. Bir tepsi dolusu.
Çok tatlı, mahcup ve cilveli.
- Biliyorum. - Bu Neal Reddy'ye bayıldım.
Çok iyi olmuş Neal.
- Sen mi hazırladın? - Evet.
Prosciutto mu o?
Prosciutto jambonu, brioche ekmeği, Gravyer peyniri, mayonez.
O kadar.
Çok rahat ve kendinden emin görünüyor.
Geldiğiniz için sağ olun. Üç yıl önce restoranlar için
bir uygulama geliştirmeye karar verdik. Uygulama artık App Store'da.
- Zaferleri kutlamak lazım. - Herkesin suratına bakıyor.
Benim için çılgın bir hafta oldu. Buradaki insanların yüzde 90'ı
evime hiç gelmemişti ve onları 15 yıldır tanıyorum.
Ama herkes garip olduğunu söyleyene kadar, bunu garip bulmuyordum.
Herkes kaynaştığı için seviniyorum.
Uygulamanın kısa bir videosunu izleyeceğiz, hepsi bu.
- Onun dışında iyi eğlenceler. - Aferin sana.
İyi bir uygulama, çok sevilecek.
Bir sorun çıktığında her şey parmaklarınızın ucunda olacak.
- Çok başarılı. - Herkesin ilgisi uyandı.
Bozuk ekipman işinizi bozmasın. İşiniz asla aksamasın.
Şimdi normal halimize dönüp sohbete devam edebiliriz.
Umarım Neal bu deneyimden,
insanları hayatına almanın bir zaaf değil, güç olduğunu öğrenmiştir.
Umarım bundan sonra olasılıklara açık olur.
Hayatının değiştiğini biliyorum.
Önünde müthiş bir gelecek var.
Artık o eski aldırmaz Neal değil. Artık gerçek bir erkek.
- Seninle gurur duyuyorum. - Öyle mi? Sağ ol.
- Endişelenmene gerek yok. - Biliyorum. Sağ ol.
İlk tanıştığımızda bizden kaçmıştı. Şimdi herkese sarılıyor.
Hepsi birkaç günde oldu.
İyi iş çıkardık.
Evet.
Bazen çözüm eşcinsellerdedir.
ETİKETLENDİN!
Sosyal medya marka yaratmak ve doğru kitleye erişmek için müthiş bir yol
ama etiketleri stratejik bir biçimde kullanın.
Etiketler kısa, anlaşılır olsun ve en önemlisi de sizi anlatsın.
Etiket "kıç."
TARZ, BEĞENİ, KIÇ
Kahretsin.
Altyazı çevirmeni: Bilge Nur Gündüz